SERWISY PARTNERSKIE rynek-kolejowy.pl transport-publiczny.pl rynek-lotniczy.pl tor-konferencje.pl zdgtor.pl
Serwis specjalny: Koronawirus a transport Pandemia koronawirusa SARS-CoV-2 wywołującego chorobę COVID-19 dotarła do Polski. Podobnie jak w innych krajach również w Polsce podejmowane są działania, które ograniczają możliwość lub zniechęcają do poruszania się. W pierwszej kolejności dotknęły one lotnictwo i transport międzynarodowy, ale mówi się także, o poważnym ograniczeniu krajowego transportu publicznego. W serwisie gromadzimy informacje o problemach jakie koronwirus wywołuje w szeroko rozumianym transporcie.
Wyborski (PLK): W tym roku ogłosimy kolejne przetargi na projekty i prace przedprojektowe
Jakub Rösler 30 kwietnia 2025
PKP PLK prowadzą aktualnie 12 postępowań przetargowych na dokumentację przedprojektową lub projektową, a na ten rok spółka planuje jeszcze kolejnych 11 postępowań. PLK chcą też przykładać większą uwagę do ewentualnych błędów w dokumentacjach, które mogą kończyć się problemami przy inwestycjach.
W przetargu na A2 GDDKiA wdroży wyrok TSUE?
ep. 30 kwietnia 2025
– W przetargu na A2 w stronę wschodu będziemy chcieli wprowadzić zapisy ograniczające, zabezpieczające interesy Skarbu Państwa i branży – powiedział Paweł Woźniak, szef GDDKiA podczas europejskiego Kongresu Gospodarczego w Katowicach. Dodał, że Dyrekcja będzie analizować jak wdrażanie wyroku TSUE dotyczącego wykonawców pozaunijnych wpływa na realizację inwestycji.
Sytuacja rynkowa odbiła się na wynikach Grupy OTL
inf. pras. 30 kwietnia 2025
Przychody Grupy OTL wyniosły w 2024 roku 321 mln zł, EBITDA sięgnęła 58,2 mln zł, a strata netto 9,1 mln zł. Istotny wpływ na działalność i wyniki spółki miały wysokie wartości bazowe z rekordowego pod względem wyników 2023 roku, a także czynniki rynkowe, takie jak niedobór podaży produktów agro czy stagnacja w przemyśle hutniczym.
Czesi pojadą po raz pierwszy 200 km/h
Mikołaj Kobryński 30 kwietnia 2025
Istnieje duża szansa, że jeszcze w tym roku w Czechach po raz pierwszy w historii tego kraju pociągi pasażerskie pojadą z prędkością 200 km/h. Ministerstwo Transportu Republiki Czeskiej przymierza się bowiem do podwyższenia prędkości szlakowej dla składów z wychylnym nadwoziem na trasie łączącej Pragę z Czeskimi Budziejowicami.
Łódzkie poprawia drogi wjazdowe do Łodzi
Damian Kelman 30 kwietnia 2025
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Łodzi dużą wagę przykłada do stanu i jakości dróg wjazdowych do regionu łódzkiego. Celem takiego działania jest integracja gmin, ale też ułatwienie dojazdów do ważnych węzłów drogowych. ZDW podsumował stan odcinka bramowego wokół stolicy województwa.
Wykonawca drugiego odcinka drogi do elektrowni jądrowej wybrany
Damian Kelman 29 kwietnia 2025
Gdańska Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad wybrała najkorzystniejszą ofertę w przetargu na budowę drugiego odcinka drogi do elektrowni jądrowej. Spośród 11 złożonych propozycji na zaprojektowanie i budowę drogi krajowej do elektrowni na odcinku od drogi wojewódzkiej nr 213 do węzła Łęczyce na S6 najlepsze okazało się konsorcjum Aldesa Construcciones Polska i Aldesa Construcciones.
Decyzja lokalizacyjna dla budowy linii 400 kV Dobrzeń – Pasikurowice
Damian Kelman 29 kwietnia 2025
Wojewoda dolnośląski wydał decyzję lokalizacyjną dla budowy linii 400 kV Dobrzeń – Pasikurowice (Ostrów). To niezbędny dokument do budowy nowej linii przesyłowej w województwach dolnośląskim i opolskim. Teraz Polskie Sieci Elektroenergetyczne mogą ubiegać się o pozwolenie na budowę.
Podłęże – Piekiełko: Są oferty na pierwszy nowy odcinek. Intercor najtańszy
Roman Czubiński 29 kwietnia 2025
Najtańszą ofertę na budowę odcinka Szczyrzyc – Tymbark złożyło konsorcjum Intercor i tureckiej firmy Dogus. Dwóch pozostałych uczestników postępowania to Budimex, startujący wraz z Gülermakiem, i Porr z Trakcją System. Wszystkie oferty zmieściły się w kosztorysie, a najniższa z nich nie przekroczyła nawet 2 miliardów złotych – to najważniejsze wiadomości z otwarcia ofert.
Rachwalski (CPK): Przy budowie KDP chcemy wykorzystać polskie firmy
Jakub Rösler 29 kwietnia 2025
Spółka CPK przygotowuje się do budowy pierwszej linii KDP w ramach projektu CPK. Ważnym zagadnieniem jest kwestia zasilania dla pociągów dużej prędkości, ale spółka, ustami członka zarządu, Piotra Rachwalskiego wskazuje, że jej zdaniem polskie elektrownie poradzą sobie z dostawą prądu a polskie firmy zostaną wykorzystane przy budowie systemu zasilania.
Ważna umowa w sprawie elektrowni jądrowej
Mikołaj Kobryński 29 kwietnia 2025
Państwowa spółka Polskie Elektrownie Jądrowe podpisała umowę pomostową z amerykańskimi partnerami, dotyczącą ram współpracy w kolejnych etapach realizacji przedsięwzięcia. Zawarcie umowy było konieczne z racji wygaśnięcia dotychczas obowiązującego kontraktu. Podczas uroczystości obecni byli premier Donald Tusk oraz amerykański sekretarz energii Chris Wright.
Start prac projektowych zbiornika Kamieniec Ząbkowicki
Damian Kelman 28 kwietnia 2025
Ruszają prace projektowe zbiornika Kamienic Ząbkowicki oraz 11 polderów pod Krakowem. Rząd przeznaczył 180 mln zł na zwiększenie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego na południu Polski. Finansowanie pochodzi z rezerwy celowej budżetu państwa.
Tomasz Kwieciński (GDDKiA): Na najbardziej istotnych inwestycjach będziemy wdrażać wyrok TSUE
Redakcja 28 kwietnia 2025
Generalna Dyrekcja analizuje sytuację związaną z wyrokiem TSUE odnoszącym się do udziału w zamówieniach publicznych wykonawców spoza Unii Europejskiej – powiedział Tomasz Kwieciński radca Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.
Polimex Mostostal. 7,4 mld zł do realizacji, wyniki słabsze niż rok temu
ep. 28 kwietnia 2025
Przychody Grupy Kapitałowej Polimex Mostostal za rok 2024 były o 5 proc. niższe niż przed rokiem. Na poziomie EBITDA Grupa odnotowała 351 mln zł straty. W portfelu zamówień Polimex ma obecnie 7,4 mld zł.
Sukces Budimeksu na budowie autostrady w Czechach
Damian Kelman 28 kwietnia 2025
Budimex osiągnął sukces na budowie autostrady D35 w Czechach. W ramach odcinka Džbánov-Litomyš zrealizowano umowny kamień milowy w postaci budowy dróg wielofunkcyjnych od dróg gospodarczych. Zadanie udało się zrealizować miesiąc przed terminem.
Budgoszcz: Inauguracja rejsów Lufthansy do Frankfurtu (zdjęcia)
inf. pras. 28 kwietnia 2025
Od niedzieli 27 kwietnia z portu lotniczego Bydgoszcz znów realizowane są rejsy do węzła przesiadkowego we Frankfurcie. To połączenie przybliża do regionu Kujaw i Pomorza najdalsze zakątki świata. Z lotniska Bydgoszcz do portu nad Menem samoloty startują pięć razy w tygodniu.
Olsztyn z ofertami na projekt przebudowy Al. Piłsudskiego
Przemysław Farsewicz 28 kwietnia 2025
Olsztyn planuje dalszą przebudowę Al. Piłsudskiego. W znacznej mierze ta główna miejska arteria została zmodernizowana podczas budowy linii tramwajowej. Teraz miasto chce zaprojektować roboty na dalszym fragmencie od ul. Wyszyńskiego do ul. Rejewskiego. To końcowy odcinek ulicy, która prowadzi dalej już nad południową obwodnicą Olsztyna i dalej na Klebarka Małego.
Naprawianie po powodzi nawet przez 10 lat
Damian Kelman 27 kwietnia 2025
Powódź, która nawiedziła we wrześniu Polskę i dużą część środkowej Europy, przyniosła ogromne straty. Wielu mieszkańców nie tylko utraciło dorobki swojego życia, ale ogromne zniszczenia spotkała duża część infrastruktury. Podczas XVII Europejskiego Kongresu Gospodarczego rozmawiano, jak uniknąć powtórki z tych traumatycznych wydarzeń w następnych latach.
Już 12 umów o dofinansowanie w ramach FEnIKS
GDDKiA 27 kwietnia 2025
GDDKiA otrzymała unijne wsparcie w wysokości niemal 1,8 mld zł dla budowy drogi ekspresowej S6 Słupsk – Bożepole Wielkie oraz obwodnicy Opatowa. Podpisano 11. i 12. umowę na dofinansowanie ze środków UE z Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko (FEnIKS). W sumie ze środków unijnych, pochodzących z Programu FEnIKS, pozyskano na budowę polskich dróg już ponad 6,7 mld zł.
Lotnisko Chopina z cargo z Chin. Sichuan Airlines także w lecie
Mateusz Kieruzal 27 kwietnia 2025
Sichuan Airlines będą realizować loty all-cargo na trasie Chengdu – Warszawa także w sezonie letnim. Lotniczy fracht (głównie przesyłki e-commerce) przez chińskiego przewoźnika jest wożony airbusami A330-200F, z międzylądowaniem w Kazachstanie, na Lotnisko Chopina od 14 miesięcy.
Starogard Gdański czeka na obwodnicę
Damian Kelman 26 kwietnia 2025
Zbliża się budowa obwodnicy Starogardu Gdańskiego w ciągu drogi krajowej nr 22. Droga przełoży się na sprawniejszą komunikację w północnej części Polski, ale wiele korzyści przyniesie również mieszkańcom miasta. Co dokładnie zyskają?
Emirates SkyCargo inwestuje w ciężarówki napędzane wodorem
Emirates 26 kwietnia 2025
W ramach swojego stałego zaangażowania w realizację inicjatyw oszczędzających paliwo w operacjach naziemnych, Emirates SkyCargo – we współpracy z firmą Allied Transport Company – wprowadzi do swojej floty ciężarówki zasilane wodorem. Auta są obecnie w produkcji i zostaną włączone do floty do pierwszego kwartału 2026 roku.
CPK: 500 transakcji, 1 800 ha i 95 proc. zgłoszonych budynków w PDN
Centralny Port Komunikacyjny 26 kwietnia 2025
Próg pół tysiąca transakcji i 1 800 ha nabytych nieruchomości w ramach Programu Dobrowolnych Nabyć osiągnęła spółka Centralny Port Komunikacyjny. Do PDN na terenie Lotniska CPK zgłoszonych jest już 95 proc. budynków i 88 proc. gruntów. Jednocześnie ruszyły pierwsze transakcje w ramach Kolejowego PDN dla odcinka między Warszawą i Łodzią.
Umowa na projekt dla drogi technicznej prowadzącej do terminala kontenerowego w Świnoujściu
Damian Kelman 26 kwietnia 2025
Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście podpisał umowę na opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla drogi technicznej wraz z infrastrukturą techniczną w ramach zadania pod nazwą „Budowa dostępu morskiego i lądowego do Głębokowodnego Terminalu Kontenerowego w porcie zewnętrznym w Świnoujściu”.
Bydgoszcz zapowiada nowy przetarg na tramwaje
Jakub Rösler 26 kwietnia 2025
Bydgoszcz zamówiła właśnie kolejny tramwaj z PESY oraz planuje ogłoszenie nowego przetargu na dostawę co najmniej 5 długich tramwajów. Miasto nie wyklucza uwzględnienia w nim prawa opcji z myślą o przyszłej rozbudowie sieci tramwajowej.
Spór o FSRU: polski czy turecki interes? Gaz-System kontra PZPB
Damian Kelman 25 kwietnia 2025
Wybór turecko-polskiego konsorcjum do budowy strategicznego terminala FSRU w Gdańsku wywołał burzę w branży budowlanej. Wiceprezes Polskiego Związku Pracodawców Budownictwa, dr Damian Kaźmierczak, zarzuca Gaz-Systemowi odejście od patriotyzmu gospodarczego i ryzykowną decyzję. Spółka odpowiada: wybór był konkurencyjny, a 70 procent prac wykonają polskie firmy. Kto ma rację?
Kto wyremontuje najbardziej zniszczoną S8 w województwie łódzkim?
Damian Kelman 25 kwietnia 2025
Minął termin składania ofert na remont jezdni prawej drogi ekspresowej S8 na odcinku Polichno – Studzianki w kierunku Warszawy. Do łódzkiej Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad wpłynęły cztery oferty.
Jak postępuje budowa mostów w Bolesławcu?
Damian Kelman 25 kwietnia 2025
Trwają prace związane z przebudową drogi krajowej nr 94 w Bolesławcu. W ramach zadania m.in. stary most zostanie zastąpiony dwoma nowymi. Wrocławska Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad przedstawiła aktualny stan inwestycji.
Ruszy remont drogi wojewódzkiej pod Siedlcami
Damian Kelman 25 kwietnia 2025
Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Warszawie podpisał umowę na remont drogi wojewódzkiej nr 696 w miejscowości Mokobody w powiecie siedleckim. Zadanie wykona Przedsiębiorstwo Robót Drogowych „Regionalne Drogi Podlaskie”.
Korean Air w Warszawie? Tylko fakt medialny
Mateusz Kieruzal 25 kwietnia 2025
Korean Air na razie nie pojawi się na Lotnisku Chopina, gdyż południowokoreański przewoźnik nigdy nie wystąpił do Urzędu Lotnictwa Cywilnego o przyznanie praw przewozowych. Wszelakie informacje o realizacji lotów do Warszawy to nic innego jak fakt medialny.
Sejm przyjął pierwszy pakiet deregulacyjny. Zmiany w postępowaniach przed KIO
GR 25 kwietnia 2025
Pierwszy pakiet deregulacyjny, opracowany przez Ministerstwo Rozwoju i Technologii, został wczoraj przyjęty przez Sejm. To ponad 40 rozwiązań ułatwiających prowadzenie biznesu. W planie jest m. in. elektronizacja postępowań przed Krajową Izbą Odwoławczą.
Obwodnica Poręby i Zawiercia otwarta na pierwszym odcinku [zdjęcia]
Damian Kelman 25 kwietnia 2025
W piątek, 25 kwietnia, udostępniony do ruchu został pierwszy odcinek obwodnicy Poręby i Zawiercia w ciągu drogi krajowej nr 78. Trasa o długości 16,6 kilometra połączy obwodnicę Siewierza z drogą wojewódzką nr 791 w Zawierciu. W budowie cały czas jest drugi odcinek obwodnicy.
Decyzja środowiskowa dla rozbudowy DK22 Czarna Woda – Zblewo
Damian Kelman 25 kwietnia 2025
Gdańska Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad otrzymała decyzję środowiskową dla rozbudowy odcinka drogi krajowej nr 22. Chodzi o ponad 17-kilometrowy odcinek pomiędzy Czarną Wodą i Zblewem. Teraz GDDKiA będzie mogła m.in. w przyszłości ogłosić przetarg na roboty budowlane.
Polskie porty morskie w niepewnych czasach. Priorytetem elastyczność
Mikołaj Kobryński 24 kwietnia 2025
Pierwsze lata obecnej dekady pokazały bardzo dobitnie, że porty morskie, aby zachować konkurencyjność, z uwagi na coraz większą niepewność w światowej gospodarce muszą być bardziej elastyczne. Wydaje się, że zarządy polskich portów morskich dobrze wykorzystały ten czas. Nie brakuje jednak wyzwań, związanych choćby z drogową i kolejową infrastrukturą dostępową.
Dwa nowe połączenia intermodalne LTG Cargo. Planowane rozpoczęcie w czerwcu
LTG Cargo 24 kwietnia 2025
LTG Cargo, spółka przewozów kolejowych Grupy LTG, rozszerza swoje możliwości w zakresie transportu intermodalnego. Trasa Kowno – Duisburg będzie obejmować przystanek w Łodzi. Oznacza to, że usługi intermodalne LTG Cargo zostaną rozszerzone o dwie trasy: Kowno – Łódź i Łódź – Duisburg.
Merchel (Multiconsult Polska): Potrzebujemy dobrych i realnych umów
Jakub Rösler 24 kwietnia 2025
Na Kongresie Projektantów i Inżynierów zwracano uwagę na dobre praktyki w zakresie tworzenia wzorcowych umów, co zrobiła już GDDKiA a nad czym pracuje też sektor kolejowy. Szeroko mówił o tym Arkadiusz Merchel, członek zarządu Multiconsult Polska.
Kiedy kara umowna nie powinna obowiązywać
Redakcja 24 kwietnia 2025
Nie każda kara umowna jest zasadna – a jednak wielu wykonawców godzi się na ich zapłatę, nie znając swoich praw. Tymczasem istnieją sprawdzone strategie prawne, które pozwalają skutecznie bronić się przed nieuzasadnionym obciążeniem finansowym.
PPL inwestorem CPK dzięki finansowaniu dłużnemu
Mateusz Kieruzal 24 kwietnia 2025
Polskie Porty Lotnicze będą inwestorem w spółce CPK Lotnisko. Największa lotnicza spółka w Polsce prowadzi już prace nad pozyskaniem finansowania dłużnego – poinformował Maciej Lasek, pełnomocnik rządu ds. CPK, w odpowiedzi na interpelację Marcina Horały.
Firmy nie są pewne jutra, więc walczą o każde zlecenie
Elżbieta Pałys 24 kwietnia 2025
Kilkanaście firm startujących w jednym przetargu to w zasadzie norma, tak w drogach jak i na kolei. Sprzyjają temu „górki” i „dołki” inwestycyjne, a co za tym idzie, niepewność dotycząca planów przetargowych największych inwestorów. Dużej konkurencji sprzyja także nadmierna otwartość polskiego rynku.
Łódzkie buduje dojazdy do dróg szybkiego ruchu
Damian Kelman 24 kwietnia 2025
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Łodzi podsumował prace, jakie trwają w województwie w związku z budową i modernizacją dojazdów do dróg szybkiego ruchu. Duże znaczenie w tym procesie mają obiekty inżynierskie. Podkreślono, że łódzkie, z racji swojego położenia w centralnej części kraju, pełni ważną rolę w transporcie nie tylko krajowym, ale też europejskim.
Szesnastu chętnych projektować DK-25 między obwodnicami
ep. 23 kwietnia 2025
Z dużym zainteresowaniem projektantów spotkał się przetarg dotyczący opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla rozbudowy drogi krajowej nr 25 między Kamieniem Krajeńskim a Sępólnem Krajeńskim. Wpłynęło aż 16 ofert.
Wiech (ENERGETYKA24): Polska nie jest gotowa na masową elektryfikację
Jakub Rösler 23 kwietnia 2025
Jakub Wiech z portalu ENERGETYKA24 wskazuje, że polski system elektroenergetyczny nie jest aktualnie gotowy na masową elektryfikację, a więc również na rozwój kolei czy bezemisyjnych napędów w transporcie miejskim i regionalnym. Bez reform grozi nam katastrofa energetyczna. Ekspert mówił o tym podczas Kongresu Projektantów i Inżynierów.
Łódź. Nie wszystkie tramwaje MPK wróciły na swoje dotychczasowe trasy
Daniel Siwak 23 kwietnia 2025
Chociaż otwarta została już ul. Przybyszewskiego a przebudowa zajezdni MPK Łódź na Chocianowicach znów zbliża się ku końcowi, nadal nie wszystkie linie tramwajowe wróciły na swoje trasy. Kiedy to może nastąpić?
R. Sikorski: Wykorzystamy wsparcie UE do tworzenia infrastruktury obronnej
Damian Kelman 23 kwietnia 2025
Radosław Sikorski wygłosił w Sejmie exposé, w którym m.in. odniósł się do kwestii polskiej infrastruktury obronnej. Minister spraw zagranicznych zapowiedział, że rząd zamierza wykorzystywać unijne wsparcie do tworzenia takich projektów jak Tarcza Wschód.
Polskie miasta czeka fala projektów modernizujących rozwiązania transportowe
Multiconsult Polska 23 kwietnia 2025
Dzięki powstającym w ostatnich latach planom zrównoważonej mobilności miejskiej, polskie miasta pozyskują unijne środki na modernizację lokalnej infrastruktury transportowej. Jak wskazują eksperci, wkrótce czeka nas prawdziwy wysyp inwestycji wprowadzających w życie założenia tych planów.
InPost i Vinted podpisały nową umowę partnerską
InPost 23 kwietnia 2025
Grupa InPost, lider wśród platform dostaw dla e-commerce w Europie oraz Vinted – europejski lider w sprzedaży rzeczy z drugiej ręki – podpisały nowy, wieloletni, europejski kontrakt. Zgodnie z umową InPost, wykorzystując swoją sieć maszyn Paczkomat® i punktów PUDO, będzie obsługiwał dostawy paczek Vinted w ośmiu krajach do końca 2027 roku.
Port Gdańsk na fali? Imponujący wzrost przeładunków kontenerów i rud metali
Mikołaj Kobryński 23 kwietnia 2025
Zarząd Morskiego Portu Gdańsk przedstawił wyniki przeładunkowe za pierwszy kwartał bieżącego roku. Choć w porównaniu z analogicznym okresem roku 2024 przeładunki ogółem spadły o 2%, jest wiele powodów do satysfakcji – przeładowano 17% więcej kontenerów niż przed rokiem i aż 560% więcej rud metali.
PLL LOT: 2,4 mln pasażerów więcej w pierwszym kwartale
Łukasz Malinowski 23 kwietnia 2025
Polskie Linie Lotnicze LOT przewiozły w pierwszym kwartale tego roku o ponad 200 tys. pasażerów więcej niż przed rokiem. To wzrost o 9,4 proc. do 2,4 mln przewiezionych osób. Kolejne miesiąca zapowiadają się równie dobrze.
Port Gdańsk określa zasady zakazu fotografowania
Damian Kelman 23 kwietnia 2025
Wraz z wejściem w życie przepisów określających zasady fotografowania i filmowania kluczowych obiektów dla bezpieczeństwa i obronności Polski, Port Gdańsk wydał komunikat, w którym przedstawił, jak będzie wyglądało respektowanie przepisu w porcie.
Strabag kupił spółkę Zaberd
Damian Kelman 23 kwietnia 2025
Strabag podpisał umowę na zakup spółki Zaberd. Firma jest jednym z liderów rynku utrzymania infrastruktury drogowej. Działanie to wpisuję się w strategię Strabagu, który dąży do rozszerzenia swojej działalności w zakresie utrzymania dróg w kraju.
Pomorskie. W Sierakowicach powstanie nowy wiadukt kolejowy. Są oferty na projekt
ep. 22 kwietnia 2025
Skrzyżowanie drogi wojewódzkiej nr 211 z linią kolejową Kartuzy – Lębork w Sierakowicach nie zapewnia odpowiedniej widoczności, a przez to uniemożliwia prowadzenie ruchu w obu kierunkach. To ma się zmienić. Są oferty na projekt przebudowy skrzyżowania, tyle że drogie.
Trzeci odcinek S10 zaprojektowany. Jest wniosek o ZRID
ep. 22 kwietnia 2025
Odcinek drogi ekspresowej S10 Cybowo – Łowicz czeka już na decyzję ZRID. To trzeci fragment drogi pomiędzy Szczecinem i Wałczem, dla którego złożono wniosek o wydanie decyzji ZRID. Inwestor liczy, że pozwolenie zostanie wydane przed końcem tego roku.